格鲁吉亚合法代孕法律规定（中英文版本）

Article 141.

Insemination with the sperm donor is allowed:

利用捐精者进行试管受精是法律允许的：

1. A) infertility, genetic diseaserisk of transmission to her husband’sside, a singlewoman or fertilization of childless couple or a single woman’s written consent. For the birth of a childless couple or a singlewoman is considered to be parents,with all the rights and The donor does not have the right to the paternity of a child born as a result of fertilization;

A）为了治疗不育症及为了避免男方的遗传病，单身女或没有孩子的夫妇可以使用捐精者，但前提是需要有   单身女或无孩子的夫妇的书面同意。孩子出生后，单身女或没有孩子的夫妇被视为孩子的父母，拥有所有   相关的权利和义务。捐精者无权成为通过试管受精出生的孩子的父亲；

1. B) properly licensed facility, if it is performed in a licensed

B)所使用的设施应经过适当批准，且设施应由合格的医师操作。

Article 143.

第 143 条

1. In vitro fertilization is allowed:

1. 1.  试管受精是法律允许的：

1. A) the treatment of infertility, as well as the husband or wife of genetic disease risk of transmission, the coupleor a donor gametes or embryos, using,if the couple’s written consent;

A） 为了治疗不孕症及为了避免母方或父方的遗传病，在获得了夫妇的书面同意的前提下，可以使用夫妇或捐赠者的生殖细胞或胚胎。

1. B) If a woman has no uterus, resulting from fertilization of the embryo of another woman   ( “surrogate mother”) by way of transferring and rising The couple’swritten consent is required.

B） 若女性没有子宫，为了将受精后的胚胎转移至另一位女性（代母）的子宫内并促进胚胎的生长，夫妇必   须签署同意书。

1. 2. When the childis born thecouple are considered as parents withparental rights and duties; A donoror a “surrogate mother” doesn’thave the right to be recognized as a parentof a child born.
2. 2. 实施试管受精的夫妇被视为出生的孩子的父母，拥有所有相关的权利和义务；捐赠者或“代母”无权成  为出生孩子的父亲或母亲。

Artificial fertilization method of freezing canned female and male sex cells or an embryo.  Conservation of time determined by the couple’s wishes, according to regulations.

为了进行人工授精，可以使用冷冻保存的女性和男性的生殖细胞或胚胎。根据法律的规定，保存的时间根   据夫妇的意愿确定。